Hubtastic and I team up to make a refreshingly quick balsamic-marinated flank steak salad on a gorgeous summer night.